Claim your territory! A thrilling multiplayer io game
占领你的领土！一款激动人心的多人在线 IO 游戏

Hexanaut.io is an engaging IO game focused on capturing as much territory as you can. Be careful not to cross your own path or get cut off by another player. Across the map, you'll find totems that provide special bonuses when captured. How much area can you dominate? Showcase your skills in this intense territorial conquest game.
Hexanaut.io 是一款引人入胜的 IO 游戏，专注于尽可能多地占领领土。小心不要与自己的路径交叉或被其他玩家切断退路。在地图各处，你会找到图腾，捕获它们可获得特殊奖励。你能统治多大的区域？在这款激烈的领土征服游戏中展示你的技巧。

HEXANAUT GAMEPLAY GUIDE
HEXANAUT 游戏指南

Use your mouse to navigate across the map. Leave your owned area to draw a boundary and begin claiming new land. Once you return to your territory, you'll complete the loop and capture all enclosed tiles.
使用鼠标在地图上导航。离开你拥有的区域以绘制边界并开始占领新土地。一旦回到你的领土，你将完成闭环并捕获所有被包围的方块。

But when you're outside your own zone, you become vulnerable. If another player crosses your path, they'll cut you off and you'll have to start over.
但当你处于自己的区域之外时，你会变得脆弱。如果其他玩家穿过你的路径，他们就会切断你，你必须重新开始。

Aim to control 20% of the map to become a Hexanaut. If you maintain at least 20% territory for two full minutes after reaching that status, you win the game!
目标是控制地图的 20% 以成为“Hexanaut”（六边形领主）。如果在达到该状态后，你能在整整两分钟内保持至少 20% 的领土，你就赢得了比赛！

Be warned: if you're eliminated while another player is a Hexanaut, you cannot rejoin that match.
请注意：如果其他玩家已成为“Hexanaut”而你被淘汰，你将无法重新加入该场比赛。

CAPTURING TOTEMS
捕获图腾

There are five unique totems available to capture in Hexanaut.io. Players should secure them whenever it's safe to do so. Each offers distinct advantages that help you dominate the map and achieve Hexanaut status.
在 Hexanaut.io 中有五种独特的图腾可供捕获。玩家应在安全时尽可能获取它们。每个图腾都能提供不同的优势，帮助你统治地图并达成“Hexanaut”状态。

SPREADING TOTEM
蔓延图腾

The Spreading Totem is the only totem that directly grants you hexes in Hexanaut. After capturing it, the totem emits lasers that gradually claim nearby tiles one by one. This is particularly helpful early in the game when capturing territory can be challenging.
“蔓延图腾”是 Hexanaut 中唯一能直接为你授予六边形方块的图腾。捕获它后，该图腾会发射激光，逐一逐渐占领附近的方块。在游戏初期，当占领领土颇具挑战时，这尤其有帮助。

SPEED TOTEM
速度图腾

The SPEED TOTEM increases your movement speed by 5%. While this might seem modest, the effect stacks significantly when you collect multiple totems. Prioritize securing these totems for better performance throughout the game.
“速度图腾”将你的移动速度提高 5%。虽然这看起来微不足道，但在收集多个图腾时效果会显著叠加。优先获取这些图腾以在游戏中获得更好的表现。

TELEPORTING GATE
传送门

These gates work exactly as expected—they offer instant point-to-point transportation. They're extremely useful when you need to cover large distances across your territory. Instead of traversing your entire domain, use a teleport gate to save valuable time. They also enable surprise attacks on opponents. Often, players will attack the edges of your territory while you're far away. By teleporting nearby, you can catch them off guard and cut their tails.
这些传送门按预期工作——提供即时点对点传输。当你需要跨越领土覆盖较大距离时，它们非常有用。与其遍历整个领地，不如使用传送门节省宝贵时间。它们还能让你对对手发动突袭。通常，玩家会在你远离时攻击你的领土边缘。通过传送到附近，你可以出其不意地切断他们的尾巴。

SLOWING TOTEM
减速图腾

The SLOWING TOTEM creates an area that drastically reduces the speed of any other player who enters. It functions like a spider web, trapping opponents while you move freely. Use this advantage to eliminate any players who enter the slow zone. Conversely, avoid enemy slowing totems whenever possible—there's no benefit to confronting opponents who hold such a significant advantage.
“减速图腾”会创建一个区域，大幅降低任何进入该区域的玩家的速度。它像蜘蛛网一样运作，困住对手让你自由移动。利用这一优势消灭任何进入减速区的玩家。相反，尽可能避开敌人的减速图腾——与拥有如此巨大优势的对手正面交锋并无益处。

SPY DISH
间谍碟

The SPY DISH reveals the locations of all other players' territories. While this might not seem immediately impactful, it becomes crucial once you control substantial territory. Many players will attempt to invade your hexes, and the spy dish shows exactly which areas are under attack and require defense.
“间谍碟”会显示所有其他玩家领土的位置。虽然这看似没有立竿见影的影响，但一旦你控制了大片领土，它就变得至关重要。许多玩家会试图入侵你的六边形方块，而间谍碟能精确显示哪些区域正受到攻击并需要防御。

IS HEXANAUT A MULTIPLAYER GAME?
Hexanaut 是一款多人游戏吗？

Yes and no. Hexanaut is classified as an IO game, meaning you play on servers populated by both real players and bots. The game features large lobbies, which would require many active players to fill quickly. To ensure fast matchmaking, servers include bots that behave much like human players, allowing you to join games almost instantly instead of waiting for enough people to join.
既是也不是。Hexanaut 被归类为 IO 游戏，意味着你在由真实玩家和机器人共同占据的服务器上游玩。该游戏拥有大型大厅，需要大量活跃玩家才能快速填满。为了确保快速匹配，服务器中包含了行为类似人类玩家的机器人，让你几乎可以立即加入游戏，而无需等待足够多的人加入。

Thank you
谢谢