La adaptación en vivo de "Like a Dragon: Yakuza": el enfoque poco convencional de los actores

Los actores principales de la próxima serie de acción real "Like a Dragon: Yakuza", Ryoma Takeuchi y Kento Kaku, hicieron una sorprendente revelación en la Comic-Con de San Diego: no habían jugado ninguno de los juegos de la franquicia. antes o durante el rodaje. Esta elección deliberada, según los actores, surgió del deseo de abordar sus papeles con perspectivas nuevas, libres de nociones preconcebidas.

Takeuchi, hablando a través de un traductor, explicó a GamesRadar que, si bien era consciente de la inmensa popularidad de los juegos, evitó conscientemente jugarlos para permitir un borrón y cuenta nueva en la interpretación de su personaje. Kaku se hizo eco de este sentimiento y afirmó que su objetivo era crear su propia versión de los personajes, inspirándose en los temas centrales y el espíritu del material original mientras forjaban sus propias interpretaciones únicas.

Este enfoque poco convencional ha generado una respuesta mixta por parte de los fans. Mientras que algunos expresan su preocupación de que la serie pueda alejarse demasiado del material original, otros argumentan que la falta de familiaridad de los actores con los juegos no es necesariamente perjudicial. La omisión del icónico minijuego de karaoke del programa alimentó aún más estas ansiedades.

El debate refleja discusiones similares sobre otras adaptaciones de videojuegos. Ella Purnell, de la serie "Fallout" de Amazon, destacó los beneficios de sumergirse en el mundo del juego, destacando el impacto positivo que tuvo en la recepción del programa (65 millones de espectadores en dos semanas). Sin embargo, también enfatizó que la máxima autoridad creativa reside en los showrunners.

A pesar de la falta de experiencia previa de los actores con los juegos, el director de RGG Studio, Masayoshi Yokoyama, expresó confianza en la visión de los directores Masaharu Take y Kengo Takimoto. Yokoyama describió la comprensión del director Take del material original como la de un autor original, destacando el potencial de una adaptación única y atractiva. Enfatizó que las representaciones de los actores, aunque distintas de los juegos, son precisamente lo que hace que la adaptación sea emocionante, ofreciendo una nueva perspectiva sobre el ya bien establecido personaje de Kiryu. El objetivo, enfatizó Yokoyama, no era una mera imitación, sino una reinvención audaz.