実写版「龍が如く 龍が如く」: 俳優たちの型破りなアプローチ

近日公開予定の「龍が如く：龍が如く」実写シリーズの主演俳優、竹内涼真と賀来賢人がサンディエゴコミコンで驚くべき暴露を行った：彼らはシリーズのゲームを一切プレイしたことがなかった撮影前または撮影中。 俳優らによると、この意図的な選択は、先入観にとらわれず、新鮮な視点で役柄に取り組みたいという願望から来ているという。

竹内氏は通訳を介してGamesRadarに対し、ゲームの絶大な人気を認識しながらも、自分のキャラクターを白紙の状態で解釈できるように意識的にゲームのプレイを避けていたと説明した。カクもこの意見に同調し、彼らの目的は、原作の中核となるテーマと精神からインスピレーションを得て、独自の解釈を築きながら、独自のバージョンのキャラクターを作成することであると述べました。

この型破りなアプローチはファンからさまざまな反応を引き起こしました。シリーズが原作から大きく逸脱しすぎるのではないかと懸念を表明する人もいるが、俳優たちがゲームに不慣れであることが必ずしも有害ではないと主張する人もいる。 番組から象徴的なカラオケ ミニゲームが省略されたことが、こうした不安をさらに煽りました。

この議論は、他のビデオゲームの改作をめぐる同様の議論を反映しています。 アマゾンの「フォールアウト」シリーズのエラ・パーネル氏は、ゲームの世界に没頭することの利点を強調し、それが番組の評判（2週間で6,500万人の視聴者）にプラスの影響を与えたと指摘した。しかし、彼女はまた、最終的な創造的権限はショーランナーにあるとも強調しました。

俳優たちはゲームの経験が浅いにもかかわらず、RGG スタジオ ディレクターの横山昌義氏は、ディレクターの武正晴氏と滝本健吾氏のビジョンに自信を示しました。横山は、タケ監督の原作者としての原作に対する理解について述べ、ユニークで魅力的な翻案の可能性を強調した。彼は、ゲームとは異なるものの、俳優の描写こそがこの適応をエキサイティングなものにしており、すでに確立されている桐生のキャラクターに新たな視点を提供するものであると強調しました。 横山氏は、この目標は単なる模倣ではなく、大胆な再考であると強調した。