A adaptação live-action de "Like a Dragon: Yakuza": abordagem não convencional dos atores

Os atores principais da próxima série live-action "Like a Dragon: Yakuza", Ryoma Takeuchi e Kento Kaku, fizeram uma revelação surpreendente na San Diego Comic-Con: eles não haviam jogado nenhum dos jogos da franquia antes ou durante as filmagens. Esta escolha deliberada, segundo os atores, resultou do desejo de abordar os seus papéis com novas perspetivas, livres de noções pré-concebidas.

Takeuchi, falando por meio de um tradutor, explicou ao GamesRadar que, embora ciente da imensa popularidade dos jogos, ele evitou conscientemente jogá-los para permitir uma lousa em branco na interpretação de seu personagem. Kaku ecoou esse sentimento, afirmando que seu objetivo era criar sua própria versão dos personagens, inspirando-se nos temas centrais e no espírito do material de origem, enquanto forjava suas próprias interpretações únicas.

Essa abordagem não convencional gerou uma resposta mista dos fãs. Embora alguns expressem preocupação de que a série possa se afastar muito do material original, outros argumentam que a falta de familiaridade dos atores com os jogos não é necessariamente prejudicial. A omissão do icônico minijogo de karaokê do programa alimentou ainda mais essas ansiedades.

O debate reflete discussões semelhantes em torno de outras adaptações de videogame. Ella Purnell, da série “Fallout” da Amazon, destacou os benefícios de mergulhar no mundo do jogo, destacando o impacto positivo que teve na recepção do programa (65 milhões de espectadores em duas semanas). No entanto, ela também enfatizou que a autoridade criativa final cabe aos showrunners.

Apesar da falta de experiência anterior dos atores com os jogos, o diretor do RGG Studio, Masayoshi Yokoyama, expressou confiança na visão dos diretores Masaharu Take e Kengo Takimoto. Yokoyama descreveu a compreensão do diretor Take sobre o material original como a de um autor original, destacando o potencial para uma adaptação única e envolvente. Ele enfatizou que as representações dos atores, embora distintas dos jogos, são precisamente o que torna a adaptação emocionante, oferecendo uma nova perspectiva sobre o personagem já bem estabelecido de Kiryu. O objetivo, enfatizou Yokoyama, não era uma mera imitação, mas uma ousada reimaginação.