실사영화 '용과 같이: 야쿠자' 각색: 배우들의 파격적인 접근

곧 개봉될 '용과 같이: 야쿠자' 실사 시리즈의 주연 배우 타케우치 료마와 카쿠 켄토가 샌디에이고 코믹콘에서 놀라운 사실을 밝혔습니다. 그들은 프랜차이즈 게임을 한 번도 해본 적이 없다는 것입니다. 촬영 전이나 촬영 중. 배우들에 따르면 이러한 신중한 선택은 선입견에 얽매이지 않고 새로운 관점으로 자신의 역할에 접근하려는 욕구에서 비롯되었다고 합니다.

Takeuchi는 번역가를 통해 GamesRadar에 게임의 엄청난 인기를 알고 있으면서도 자신의 캐릭터를 깨끗한 상태로 해석하기 위해 의식적으로 게임을 피했다고 설명했습니다. Kaku는 자신만의 독특한 해석을 구축하는 동시에 원본 자료의 핵심 테마와 정신에서 영감을 얻어 자신만의 캐릭터 버전을 만드는 것이 목표라고 말하면서 이러한 감정을 반영했습니다.

이러한 파격적인 접근 방식은 팬들로부터 엇갈린 반응을 불러일으켰습니다. 어떤 사람들은 시리즈가 원본 자료에서 너무 멀리 벗어날 수 있다는 우려를 표명하는 반면, 다른 사람들은 배우들이 게임에 익숙하지 않은 것이 반드시 해로운 것은 아니라고 주장합니다. 대표곡인 노래방 미니게임이 방송에서 빠졌다는 점은 이러한 불안감을 더욱 가중시켰습니다.

이 토론은 다른 비디오 게임 각색을 둘러싼 유사한 토론을 반영합니다. Amazon의 "Fallout" 시리즈의 Ella Purnell은 게임 세계에 몰입하는 것의 이점을 강조하면서 그것이 쇼의 반응(2주 동안 6,500만 명의 시청자 수)에 미친 긍정적인 영향을 언급했습니다. 하지만 그녀는 궁극적인 창작권한이 쇼러너들에게 있다는 점도 강조했습니다.

배우들의 게임 경험이 부족함에도 불구하고, RGG 스튜디오의 요코야마 마사요시 디렉터는 타케 마사하루 감독과 타키모토 겐고 감독의 비전에 대해 자신감을 표명했습니다. Yokoyama는 원본 자료에 대한 Take 감독의 이해를 원저자의 이해로 설명하여 독특하고 매력적인 각색의 잠재력을 강조했습니다. 그는 배우들의 연기가 게임과는 다르지만 각색을 흥미진진하게 만드는 요소이며 이미 잘 확립된 키류 캐릭터에 대한 새로운 관점을 제공한다고 강조했습니다. 요코야마는 목표가 단순한 모방이 아니라 과감한 재구성이라고 강조했습니다.