L'adaptation live-action "Like a Dragon : Yakuza" : l'approche non conventionnelle des acteurs

Les acteurs principaux de la prochaine série live-action "Like a Dragon: Yakuza", Ryoma Takeuchi et Kento Kaku, ont fait une révélation surprenante au San Diego Comic-Con : ils n'avaient joué à aucun des jeux de la franchise. avant ou pendant le tournage. Ce choix délibéré, selon les acteurs, découlait d'une volonté d'aborder leurs rôles avec de nouvelles perspectives, libérés des idées préconçues.

Takeuchi, s'exprimant par l'intermédiaire d'un traducteur, a expliqué à GamesRadar que, bien que conscient de l'immense popularité des jeux, il évitait consciemment d'y jouer pour permettre une table rase dans l'interprétation de son personnage. Kaku a fait écho à ce sentiment, déclarant que son objectif était de créer sa propre version des personnages, en s'inspirant des thèmes et de l'esprit fondamentaux du matériel source tout en forgeant ses propres interprétations uniques.

Cette approche non conventionnelle a généré une réponse mitigée de la part des fans. Alors que certains craignent que la série ne s'éloigne trop du matériel source, d'autres soutiennent que la méconnaissance des acteurs avec les jeux n'est pas nécessairement préjudiciable. L'omission du mini-jeu emblématique du karaoké de la série a encore alimenté ces inquiétudes.

Le débat reflète des discussions similaires concernant d’autres adaptations de jeux vidéo. Ella Purnell, de la série "Fallout" d'Amazon, a souligné l'intérêt de s'immerger dans l'univers du jeu, notant l'impact positif que cela a eu sur l'accueil de l'émission (65 millions de téléspectateurs en deux semaines). Cependant, elle a également souligné que l'autorité créative ultime incombe aux showrunners.

Malgré le manque d'expérience des acteurs avec les jeux, le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a exprimé sa confiance dans la vision des réalisateurs Masaharu Take et Kengo Takimoto. Yokoyama a décrit la compréhension du réalisateur Take du matériel source comme celle d'un auteur original, soulignant le potentiel d'une adaptation unique et engageante. Il a souligné que les représentations des acteurs, bien que distinctes des jeux, sont précisément ce qui rend l'adaptation passionnante, offrant une nouvelle perspective sur le personnage déjà bien établi de Kiryu. L'objectif, a souligné Yokoyama, n'était pas une simple imitation, mais une réimagination audacieuse.