En ce qui concerne les représentations de Geralt de Rivia, Henry Cavill est peut-être le visage le plus reconnaissable à l'écran, mais pour de nombreux fans, en particulier dans la communauté des jeux - la voix définitive derrière le Witcher est Doug Cockle. En tant que talent vocal derrière la série de CD Projekt Red, la série de RPG, la série RPG de CD, l'interprétation de Cockle a longtemps été considérée comme l'étalon-or. Maintenant, sa performance emblématique s'est transformée dans l'univers * The Witcher * de Netflix avec le nouveau film d'animation, * The Witcher: Sirens of the Deep *, où il prête sa voix immédiatement reconnaissable au personnage dans une nouvelle direction narrative.

Bien que cette version de Geralt diffère de celle vue dans les jeux et les adaptations en direct, Cockle n'a pas été invité à imiter Henry Cavill ou Liam Hemsworth, qui prendra le rôle de la saison prochaine de la série Netflix. Au lieu de cela, il était libre de fournir le même ton profond et graveleux que les fans ont appris à aimer au cours de près de deux décennies de performances de jeux vidéo. Le résultat? Une continuation du personnage qui semble authentique et familière, mais adapté à un cadre entièrement nouveau.

Cockle a d'abord développé la voix distinctive de Geralt en 2005 tout en enregistrant le dialogue pour le jeu original * Witcher *. À l'époque, il s'est retrouvé à pousser sa portée vocale à ses limites. «J'ai dû aller très, très bas», se souvient-il. «C'était quelque chose que je devais forcer au début.» Avec des séances qui durent jusqu'à neuf heures par jour, le bilan physique était significatif. Cependant, au fil du temps, sa voix s'est adaptée - un peu comme un athlète construit l'endurance par répétition - lui laissant pour maintenir le ton unique du personnage sans tension.

Alors que le développement se poursuivait dans * The Witcher 2 *, Cockle a reçu une nouvelle source d'inspiration: les traductions anglaises des romans originaux d'Andrzej Sapkowski. Avant cela, sa compréhension de Geralt est venue uniquement des conseils de CD Projekt Red. Une fois qu'il a lu * le dernier souhait *, cependant, tout a cliqué. Les développeurs avaient toujours souligné que Geralt était émotionnellement retenu, un cockle concept avait initialement eu du mal à être un acteur désireux d'explorer la profondeur émotionnelle. La lecture des livres a précisé pourquoi cette retenue était essentielle à l'identité du personnage.

Cockle est rapidement devenu un fan de l'écriture de Sapkowski, en particulier * Saison de Storms *, une histoire qu'il aimerait voir adaptée dans les projets futurs * Witcher *. Il décrit le roman comme à la fois horrible et passionnant, rempli de séquences d'action intenses qui pourraient se traduire bien dans des épisodes d'animation ou d'action en direct.

Dans * sirènes de la profonde *, basée sur la nouvelle * un peu de sacrifice * de * Sword of Destiny *, Geralt se retrouve pris entre les royaumes en guerre après une sirène et un prince humain tombe amoureux. Alors que l'intrigue se penche sur la fantaisie sombre et l'intrigue politique, Cockle met en évidence un moment plus léger entre Geralt et Jaskier autour d'un feu de camp comme l'une de ses scènes préférées. Ces rares aperçus d'humour révèlent un côté plus doux de Geralt - un cockle de dimension apprécie même si le sorcier n'est pas particulièrement bon à être drôle.

Apporter une nouvelle vie à une voix familière

Bien que Cockle soit à l'aise de remonter dans le personnage de Geralt, * Sirens of the Deep * a présenté un nouveau défi: parler dans une langue fictive. Pour la première fois de sa carrière, il a été chargé d'effectuer un dialogue dans la langue de sirène. Malgré la pratique des orthographes phonétiques à l'avance, le processus s'est avéré de manière inattendue pendant les séances d'enregistrement.

Pour l'avenir, Cockle reviendra bientôt dans le monde de * The Witcher * dans * The Witcher 4 *, bien que cette fois Geralt assume un rôle de soutien à Ciri, à sa fille adoptive et au protagoniste du jeu. Avec beaucoup moins de dialogue à enregistrer, Cockle s'attend à ce que l'expérience se sente plus détendue que les entrées précédentes. Il soutient également la décision créative de déplacer la perspective narrative, l'appelant une évolution passionnante et logique pour la franchise.

Alors que les détails sur * The Witcher 4 * restent sous les wraps, Cockle exprime son enthousiasme quant à ce que CD Projekt Red a prévu. Il pense que le changement de perspective ouvre de nouvelles possibilités de narration, en particulier inspirées par les événements des livres originaux.

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 images