Quando se trata de retratos de Geralt de Rivia, Henry Cavill pode ser o rosto mais reconhecível na tela, mas para muitos fãs - especialmente dentro da comunidade de jogos - a voz definitiva por trás do Witcher é Doug Cockle. Como o talento vocal por trás da aclamada série do CD Projekt Red * The Witcher * RPG, a interpretação de Cockle tem sido considerada o padrão -ouro. Agora, sua performance icônica atravessou o universo *The Witcher *da Netflix com o novo filme de animação, *The Witcher: Sirenes of the Deep *, onde ele empresta sua voz instantaneamente reconhecível ao personagem em uma nova direção narrativa.

Embora esta versão de Geralt seja diferente da observada nos jogos e adaptações de ação ao vivo, Cockle não foi convidado a imitar Henry Cavill ou Liam Hemsworth, que assumirão o papel na próxima temporada da série Netflix. Em vez disso, ele estava livre para oferecer o mesmo tom profundo e grave que os fãs passaram a amar em quase duas décadas de performances de videogame. O resultado? Uma continuação do personagem que parece autêntico e familiar, mas adaptado a uma configuração totalmente nova.

Cockle desenvolveu pela primeira vez a voz distinta de Geralt em 2005, ao gravar o diálogo para o jogo original * Witcher *. Na época, ele se viu empurrando seu alcance vocal para seus limites. "Eu tive que ir muito, muito baixo", lembra ele. "Era algo que eu tive que forçar a princípio." Com as sessões durando até nove horas por dia, o pedágio físico foi significativo. No entanto, com o tempo, sua voz se ajustou - assim como um atleta constrói resistência através da repetição - permitindo que ele mantenha o tom único do personagem sem tensão.

À medida que o desenvolvimento continuava para o *The Witcher 2 *, Cockle recebeu uma nova fonte de inspiração: as traduções em inglês dos romances originais de Andrzej Sapkowski. Antes disso, seu entendimento de Geralt veio apenas da orientação do CD Projekt Red. Depois que ele leu *o último desejo *, no entanto, tudo clicou. Os desenvolvedores sempre enfatizaram que Geralt era emocionalmente restringido, um bercado de conceito inicialmente lutou como ator ansioso para explorar a profundidade emocional. A leitura dos livros esclareceu por que essa restrição era essencial para a identidade do personagem.

Cockle rapidamente se tornou fã da escrita de Sapkowski, especialmente a temporada de tempestades *, uma história que ele adoraria ver adaptado aos futuros projetos *Witcher *. Ele descreve o romance como horrível e emocionante, cheio de intensas sequências de ação que poderiam se traduzir em episódios de animação ou ação ao vivo.

Em *Sirenes do Deep *, baseado no conto *Um pequeno sacrifício *de *Sword of Destiny *, Geralt se vê preso entre os reinos em guerra depois que uma sereia e um príncipe humano se apaixonam. Enquanto a trama se inclina para a fantasia sombria e a intriga política, Cockle destaca um momento mais leve entre Geralt e Jaskier em torno de uma fogueira como uma de suas cenas favoritas. Esses vislumbres raros de humor revelam um lado mais suave de Geralt - um berado de dimensão aprecia, mesmo que o Witcher não seja particularmente bom em ser engraçado.

Trazendo nova vida a uma voz familiar

Embora Cockle estivesse confortável voltando à personalidade de Geralt, * as sirenes do profundo * apresentaram um novo desafio: falando em uma linguagem fictícia. Pela primeira vez em sua carreira, ele foi encarregado de executar o diálogo na língua de sereia. Apesar de praticar grafias fonéticas antes do tempo, o processo se mostrou inesperadamente difícil durante as sessões de gravação.

Olhando para o futuro, Cockle retornará em breve ao mundo de *The Witcher *em *The Witcher 4 *, embora desta vez Geralt assuma um papel de apoio a Ciri, sua filha adotiva e o protagonista do jogo. Com um diálogo significativamente menor para gravar, Cockle espera que a experiência se sinta mais relaxada do que as entradas anteriores. Ele também apóia a decisão criativa de mudar a perspectiva narrativa, chamando -a de evolução emocionante e lógica para a franquia.

Enquanto os detalhes sobre * The Witcher 4 * permanecem em segredo, Cockle expressa entusiasmo sobre o que o CD Projekt Red planejou. Ele acredita que a mudança de perspectiva abre novas possibilidades de contar histórias, particularmente inspiradas por eventos nos livros originais.

The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 imagens