El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha dictaminado que los consumidores dentro de la UE pueden revender legalmente juegos y software descargados, a pesar de las restricciones contenidas en los acuerdos de licencia de usuario final (EULA). Esta decisión surge de una disputa legal entre UsedSoft y Oracle, que aclara el principio de agotamiento de los derechos de autor.

Agotamiento de los derechos de autor y derechos de reventa

La sentencia del tribunal se centra en el principio de agotamiento de los derechos de distribución. Una vez que el titular de los derechos de autor vende una copia con derechos de uso ilimitados, el derecho de distribución se considera agotado, lo que permite la reventa. Esto se aplica a juegos comprados en plataformas como Steam, GoG y Epic Games. El comprador original puede vender la licencia, permitiendo que un nuevo comprador descargue el juego. El fallo establece explícitamente que incluso si el EULA prohíbe futuras transferencias, el titular de los derechos de autor no puede impedir la reventa.

La aplicación práctica implica que el comprador original transfiera el código de licencia del juego y pierda el acceso al revenderlo. Sin embargo, la falta de un mercado de reventa formal crea complejidades, particularmente en lo que respecta a las transferencias de registros. Por ejemplo, las copias físicas permanecen registradas en la cuenta del propietario original.

(1) El agotamiento de los derechos de autor limita el control del titular de los derechos de autor sobre la distribución. Una vez que se vende una copia con consentimiento, el derecho se agota, lo que permite la reventa sin objeción por parte del propietario de los derechos. (a través de Lexology.com)

Limitaciones de reventa

Si bien se permite la reventa, el vendedor debe inutilizar su copia al momento de la venta. Continuar usando el juego después de la reventa constituye una infracción de derechos de autor. El tribunal aclara que el propietario original debe eliminar el juego de su dispositivo.

Derechos de reproducción

El tribunal distingue entre derechos de distribución y derechos de reproducción. Si bien los derechos de distribución se agotan con la venta, los derechos de reproducción permanecen, pero sólo para usos necesarios por parte del adquirente legítimo. Esto incluye realizar las copias necesarias para el uso previsto del programa, un derecho que no puede eliminarse contractualmente. El nuevo comprador tiene derecho a descargar el juego.

Copias de seguridad

Es importante destacar que el tribunal especifica que las copias de seguridad no se pueden revender. Esto se alinea con una sentencia anterior del TJUE en Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics contra Microsoft Corp.