La Corte di giustizia dell'Unione Europea ha stabilito che i consumatori all'interno dell'UE possono rivedere legalmente giochi e software scaricati, nonostante le restrizioni negli accordi di licenza per utenti finali (EULA). Questa decisione deriva da una controversia legale tra usati e Oracle, chiarire il principio dell'esaurimento del copyright.

Esaurimento del copyright e diritti di rivendita

la sentenza della Corte è incentrata sul principio di esaurimento dei diritti di distribuzione. Una volta che un titolare del copyright vende una copia con diritti di utilizzo illimitati, il diritto di distribuzione è considerato esaurito, permettendo la rivendita. Questo vale per i giochi acquistati su piattaforme come Steam, Gog e Epic Games. L'acquirente originale può vendere la licenza, consentendo a un nuovo acquirente di scaricare il gioco. La sentenza afferma esplicitamente che anche se l'Eula proibisce ulteriori trasferimenti, il titolare del copyright non può prevenire la rivendita.

L'applicazione pratica prevede l'acquirente originale che trasferisce il codice di licenza di gioco, perdendo l'accesso al momento della rivendita. Tuttavia, la mancanza di un mercato di rivendita formale crea complessità, in particolare per quanto riguarda i trasferimenti di registrazione. Ad esempio, le copie fisiche rimangono registrate sull'account del proprietario originale.

(1) L'esaurimento del copyright limita il controllo del titolare del copyright sulla distribuzione. Una volta che una copia viene venduta con consenso, la destra è esaurita, consentendo la rivendita senza obiezioni dal proprietario dei diritti. (via lexology.com)

Limitazioni sulla rivendita

Mentre è consentita la rivendita, il venditore deve rendere la loro copia inutilizzabile al momento della vendita. Continuare a usare il gioco dopo la rivendita costituisce una violazione del copyright. Il campo chiarisce che il proprietario originale deve eliminare il gioco dal proprio dispositivo.

Diritti di riproduzione

La Corte distingue tra i diritti di distribuzione e riproduzione. Mentre i diritti di distribuzione sono esauriti dalla vendita, rimangono i diritti di riproduzione, ma solo per gli usi necessari da parte dell'acquirente legittimo. Ciò include la creazione di copie richieste per l'uso del programma previsto, un diritto che non può essere rimosso contrattualmente. Il nuovo acquirente ha il diritto di scaricare il gioco.

copie di backup

È importante sottolineare che il tribunale specifica che le copie di backup non possono essere rivendute. Ciò è in linea con una precedente sentenza della CGUE nel caso Aleksandrs Ranks e Jurijs Vasilevics contro Microsoft Corp.