La Cour de justice de l'Union européenne a statué que les consommateurs de l'UE peuvent légalement revendre des jeux et des logiciels téléchargés, malgré les restrictions contenues dans les accords de licence d'utilisateur final (CLUF). Cette décision fait suite à un litige entre UsedSoft et Oracle, clarifiant le principe de l'épuisement du droit d'auteur.

Épuisement des droits d'auteur et droits de revente

La décision du tribunal est centrée sur le principe de l'épuisement des droits de distribution. Une fois qu'un détenteur de droits d'auteur vend une copie avec des droits d'utilisation illimités, le droit de distribution est considéré comme épuisé, permettant la revente. Cela s'applique aux jeux achetés sur des plateformes comme Steam, GoG et Epic Games. L'acheteur initial peut vendre la licence, permettant ainsi à un nouvel acheteur de télécharger le jeu. La décision stipule explicitement que même si le CLUF interdit tout transfert ultérieur, le détenteur du droit d'auteur ne peut pas empêcher la revente.

L'application pratique implique que l'acheteur d'origine transfère le code de licence du jeu, perdant l'accès lors de la revente. Cependant, l'absence d'un marché de revente formel crée des complexités, notamment en ce qui concerne les transferts d'enregistrement. Par exemple, les copies physiques restent enregistrées sur le compte du propriétaire d'origine.

(1) L'épuisement des droits d'auteur limite le contrôle du détenteur des droits d'auteur sur la distribution. Une fois qu'une copie est vendue avec le consentement, le droit est épuisé, permettant la revente sans objection de la part du titulaire des droits. (via Lexology.com)

Limitations de revente

Bien que la revente soit autorisée, le vendeur doit rendre son exemplaire inutilisable lors de la vente. Continuer à utiliser le jeu après la revente constitue une violation du droit d'auteur. Le tribunal précise que le propriétaire d'origine doit supprimer le jeu de son appareil.

Droits de reproduction

Le tribunal fait la distinction entre les droits de distribution et les droits de reproduction. Bien que les droits de distribution soient épuisés lors de la vente, les droits de reproduction demeurent, mais uniquement pour les utilisations nécessaires par l'acquéreur légitime. Cela inclut la réalisation des copies nécessaires à l'utilisation prévue du programme, un droit qui ne peut être contractuellement supprimé. Le nouvel acheteur a le droit de télécharger le jeu.

Copies de sauvegarde

Il est important de noter que le tribunal précise que les copies de sauvegarde ne peuvent pas être revendues. Cela concorde avec une décision précédente de la CJUE dans l'affaire Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics c. Microsoft Corp.