Nintendo 0 န်ထမ်းဟောင်းများသည် Kirby ၏အသွင်အပြင်သည်အမေရိကန်နှင့်ဂျပန်တို့အကြားအဘယ်ကြောင့်ကွဲပြားခြားနားသည်ကိုမီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။ အနောက်ပရိသတ်များအတွက် Kirby ၏ထူးခြားသောစျေးကွက်ရှာဖွေရေးမဟာဗျူဟာများနှင့် Nintendo ၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဒေသန္တရသို့ပြောင်းလဲခြင်းချဉ်းကပ်မှုအတွက်အကြောင်းပြချက်သို့ငုပ်ပါ။

"Angry Kirby" သည်အသံကျယ်ကျယ်များကိုအယူခံဝင်ရန်ပြုလုပ်ခဲ့သည်

အနောက်နိုင်ငံများတွင်ပိုမိုအယူခံဝင်ရန် Nintendo ကို Nintendo ကိုပြန်လည်ထူထောင်ခဲ့သည်

Kirby's Fierent နှင့်ဂိမ်းအဖုံးများနှင့်အနုပညာလက်ရာများနှင့်အနုပညာလက်ရာများနှင့် ပတ်သက်. ပိုမိုတင်းကျပ်စွာအသွင်အပြင်သည်အမေရိကန်ပရိသတ်များနှင့်ထပ်မံတွေ့ဆုံရန်ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့်ပရိသတ်များအကြား "Angry Kirby" အမည်များကိုရရှိခဲ့သည်။ 2025 ခုနှစ်ဇန်နဝါရီ 16 ရက်တွင် Nintendo ဒေသတွင်းညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်မှ Nintence Doc. Direction Director ဒါရိုက်တာဟောင်း Polygon နှင့်တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်းသည် Kiry ၏အသွင်အပြင်ကိုပြောင်းလဲရန်ဆုံးဖြတ်ချက်အကြောင်းကိုအသေးစိတ်ဖော်ပြခဲ့သည်။

Swan ကရည်ရွယ်ချက်က Kiry Angry ကိုဒေါသထွက်စေဖို့မဟုတ်ဘဲပြဌာန်းခွင့်ကိုသိရှိစေရန်မရည်ရွယ်ခဲ့ပါ။ သူမကမှတ်ချက်ချသည်မှာ "ချစ်စရာကောင်းသောဇာတ်ကောင်များသည်ဂျပန်နိုင်ငံရှိအသက်အရွယ်မရွေးလူတို့တွင်လူကြိုက်များသည်။ သို့သော်သူမကဆက်ပြောသည်မှာ "အမေရိကန်, ဆယ်ကျော်သက်ယောက်ျားလေးများသည်ပိုမိုတင်းကျပ်သောဇာတ်ကောင်များသို့ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။

Kirby: Triple Deluxe ဒါရိုက်တာ Shinya Kumazazi က Triple Deluxe Kumazazi တို့က Gluen Kirby ကဂျပန်မှာကျယ်ပြန့်တဲ့ပရိသတ်တွေကိုဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတာကိုမီးမောင်းထိုးပြတယ်။ သို့သော်သူကချဉ်းကပ်မှုသည်အမေရိကန်နှင့်ဂျပန်သေတ္တာအနုပညာနှစ်ခုလုံးတွင်ခက်ခဲသော Kiry Super Star Star Star Ultra ကို ကိုးကား. ခေါင်းစဉ်အလိုက်ကွဲပြားကြောင်းအသိအမှတ်ပြုသည်။ Kumazaki က Kumazaki က Kirby's Side ကို Gameplay မှတဆင့်ပြသနိုင်ဖို့ရည်ရွယ်နေတုန်းဇာတ်ကောင်ရဲ့ရခြင်းဟာဂျပန်နိုင်ငံမှာသိသာထင်ရှားတဲ့စရိုက်လက္ခဏာတွေပါ။

"Super Tuff Pink Puff" အဖြစ် Kirby ကြော်ငြာ

Nintendo ၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးမဟာဗျူဟာသည် 2008 Nintendo DS Game Super Super Super Super Sttra မှစူပါ Tuff Pink Puff Puff Puff Puff Puff Puff Puff "အဖြစ်သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် Kinby ၏ 0 က်ဘ်ဆိုက်ကိုထောက်ခံအားပေးရန်ရည်ရွယ်သည်။ အမရေိကပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးမန်နေဂျာဟောင်းများ၏ Nintendo ဟောင်း Krysta Yang က Nintendo သည်သူမ၏အစောပိုင်းရာထူးစဉ်စဉ်ညိန်တွင်က "Kiddie" ပုံရိပ်ကိုသွန်းလောင်းရန်ကြိုးပမ်းခဲ့သည်ဟု Kiddo က "Kiddie" ပုံရိပ်ကိုသွန်းလောင်းရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ "Nintendo နဲ့ယေဘုယျအားဖြင့်ဂိမ်းကစားခြင်း, Yang က "Kiddie 'ဟုတံဆိပ်ကပ်ခြင်းခံရသည်ဟုထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

Nintendo သည် Kirby အားပိုမိုတင်းကျပ်စွာဖော်ပြရန်နှင့်၎င်း၏ဂိမ်းများ၏တိုက်ခိုက်ရေးဒြပ်စင်များကိုအလေးအနက်ထားသည်။ 2022 ခုနှစ်တွင် Kirby နှင့်မေ့လျော့သောမြေများအတွက်မြှင့်တင်ရေးပစ္စည်းများတွင်တွေ့ရသည့်အတိုင်းမကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း Kirby ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးထက်ဂိမ်းများကိုပိုမိုပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ ယန်က "Kirby ဟာပိုပြီးကောင်းမွန်တဲ့ဇာတ်ကောင်တွေဖြစ်စေဖို့တွန်းအားပေးခဲ့ပေမယ့်လူအများစုကသူ့ကိုခက်ခဲတဲ့ထက်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ "

Kirby အတွက် Nintendo ၏အမေရိကန်ဒေသဆိုင်ရာ

ဂျပန်နှင့်အမေရိကန်အကြားရှိ Kirby ၏ဒေသတွင်းတွင်မတူကွဲပြားမှုသည် 1995 Print ကြော်ငြာတွင် Nintendo ၏ "အိုင်တီ War To Groud" လှုပ်ရှားမှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် Mugshot တွင်ပါ 0 င်သည့် 1995 Print ကြော်ငြာတွင်ပြသသည့် 1995 ပုံနှိပ်ကြော်ငြာများနှင့်စတင်ခဲ့သည်။ နှစ်များတစ်လျှောက် Kirby ကဲ့သို့သောဂိမ်းများအတွက် US Box Art: အိပ်မက်မြေကွက် (2002), Kirby Air Ride (2003), Kireak Squad (2003) နှင့် Sqby Squad (2006) ပြသသည်။

Nintendo က Nintendo ကအနောက်တိုင်းပရိသတ်တွေကိုဆွဲဆောင်ဖို့ Nintendo ကအခြားပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဥပမာ, 1992 Gameby ၏ Kiry's Dreamland မှ Kirby's Dreamland မှ Kirby of Dreamland မှ Kirby သည်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိပန်းရောင်အရောင်နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ။ Gameboy ၏ monochrome display သည် Kirby ၏စွန့်စားခန်းကိုလွှတ်ပေးခြင်းနှင့်သာ Kirby ၏စစ်မှန်တဲ့ပန်းရောင်အရောင်ကိုသာတွေ့ရသည့်ကစားသမားများနှင့်အတူကစားခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ Swan ကမှတ်ချက်ချသည်မှာ "ယောက်ျားလေးများအတွက်အေးအေးဆေးဆေးနေရန်ကြိုးစားနေသည့်ယောက်ျားလေးများအတွက် puffy ပန်းရောင်ဇာတ်ကောင်သည်ကျွန်ုပ်တို့လိုချင်သောရောင်းအားကိုမောင်းနှင်တော့မည်မဟုတ်ကြောင်းမှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

၎င်းသည်ကျယ်ပြန့်သောပရိသတ်ကိုဆွဲဆောင်ရန် Kirby ၏မျက်နှာစာများကိုကျွန်ုပ်တို့အားကူညီရန်အမရေိက၏ Nintendo မှ Nintendo က ဦး ဆောင်ခဲ့သည်။ မကြာသေးမီအချိန်များက Kirby ၏ Globor ၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကြော်ငြာများသည်အလွန်ဆင်တူသည်,

Nintendo ၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာချဉ်းကပ်နည်း

Swan နှင့် Yang နှစ် ဦး စလုံးသည်မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း Nintendo သည်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာရှုထောင့်တွင်ပိုမို 0 င်ရောက်ခဲ့သည်ဟုသဘောတူသည်။ ယခုအမရေိကရှိ Nintendo သည် Kirby ၏ Box Art နှင့် 1995 ခုနှစ် "ကကျယ်လောင်သော" ကြော်ငြာများတွင်ဒေသတွင်းကွဲပြားမှုနှင့်ဒေသဆိုင်ရာကွဲပြားမှုများမှဝေးရာသို့ပြောင်းရွှေ့ရန်ဂျပန်နိုင်ငံ၏ဂျပန်ရုံးနှင့်နီးကပ်စွာပူးပေါင်းသည်။

Yang ကကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစျေးကွက်ရှာဖွေရေးသည်မဟာဗျူဟာမြောက်စီးပွားရေးဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း Yang ကရှင်းပြသည်။ "မကောင်းဘူး, မကောင်းဘူး" ဟုသူမကဆိုသည်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကိုက်ညီမှုသည်ဒေသတွင်းရှိအမှတ်တံဆိပ်ကိုအားဖြည့်ပေးသော်လည်းတစ်ခါတစ်ရံဒေသဆိုင်ရာကွဲပြားခြားနားမှုများကိုနှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ သူမသည် Nintendo ထုတ်ကုန်အချို့အတွက် "Bland, Safe Marketing" ဖြစ်ပေါ်နိုင်ကြောင်းစိုးရိမ်ကြောင်းထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။

Game Localizers သည်ဒေသခံများအားပိုမိုကျယ်ပြန့်သောဒေသဆိုင်ရာလမ်းကြောင်းကိုပိုမိုကျယ်ပြန့်သောဂလိုဘယ်သို့တိုးချဲ့ရန်နှင့်ဂိမ်းများ, MACKA,