Западный Таманг - Непальский Словарь

На языке таманг говорит сообщество таманг. Перепись населения Непала 2011 года определяет таманг как пятый по распространённости язык в стране, на который приходится 5,1% населения среди 123 языков. Он принадлежит к тибето-бирманской группе сино-тибетской языковой семьи. Хотя большинство носителей таманг живут в районе долины Катманду, сообщества таманг также проживают в различных районах по всему Непалу. Признавая его самобытную этническую идентичность, правительство Непала классифицировало таманг как коренное сообщество в 2058 году по непальскому календарю. Аналогично, временная конституция 2063 года и нынешняя конституция 2072 года признают таманг национальным языком.

Согласно песне 'Do:ra song', западные таманги мигрировали из Тибета в Непал через 'Саме' в Гималаях. В песне упоминаются поселения таманг в таких районах, как 'Рхирхап' и 'Гьягарден', ниже 'Бомпо' и 'Ламбу' и чуть выше 'Саме'. В традиции таманг лама, бомпо и ламбу описывают Землю как имеющую хвост на севере и голову на юге, поэтому во время похорон умерших несут вверх по склону. Перед кремацией тело располагают головой на юг. В этой культуре 'Са' означает Землю, а 'ме' - хвост, поэтому 'Саме' интерпретируется как 'хвост Земли'. Также считается, что при движении от хвоста к голове происходят значительные изменения.

У языка таманг нет формальной грамматики, и он имеет два основных диалекта: восточный и западный. Восточный диалект, на котором говорят к востоку от реки Трисули и который происходит из хребта Лангтанг Гимал, называется восточным таманг. Западный диалект, на котором говорят в районах к западу, включая Расува, Нувакот, Дхадинг, Горкха, Ламджунг, Читаван и Канчанпур, известен как 'Нхурба' или 'Нхуппа'. Носителей восточного таманг называют 'Сярба'.

Этот двуязычный словарь является результатом совместных усилий носителей западного таманг из районов Расува, Нувакот, Дхадинг, Горкха, Ламджунг, Читаван и Канчанпур. Каждое слово на таманг (исходный язык) переведено на непальский (целевой язык), что делает его полезным ресурсом для сравнительных исследований. Однако число носителей западного таманг постепенно сокращается из-за широкого распространения непальского языка как лингва франка. Учитывая эту угрозу для сохранения языка, данный словарь играет важную роль в сохранении, продвижении и развитии западного таманг.

Наконец, существует большой потенциал для совершенствования этого словаря в будущем. Речевое сообщество, заинтересованные стороны, читатели, организации и соответствующие органы призываются предоставлять ценные отзывы и предложения.

Что нового в последней версии 1.7

Последнее обновление: 29 сентября 2024 г.

Обновлено 30 июля 2024 г.
Новый Android SDK