The Live-Action "Like a Dragon: Yakuza" ดัดแปลง: แนวทางแหวกแนวของนักแสดง

นักแสดงนำจากซีรีส์คนแสดง "Like a Dragon: Yakuza" ที่กำลังจะเข้าฉายเร็วๆ นี้ Ryoma Takeuchi และ Kento Kaku เปิดเผยเรื่องน่าประหลาดใจที่ San Diego Comic-Con: พวกเขาไม่ได้เล่นเกมใดๆ ในแฟรนไชส์เลย ก่อนหรือระหว่างการถ่ายทำ นักแสดงเลือกโดยเจตนานี้เกิดจากความปรารถนาที่จะเข้าถึงบทบาทของพวกเขาด้วยมุมมองที่สดใหม่ ปราศจากภาระจากความคิดอุปาทาน

Takeuchi พูดผ่านนักแปล อธิบายกับ GamesRadar ว่าแม้จะทราบถึงความนิยมอันล้นหลามของเกม แต่เขาตั้งใจที่จะหลีกเลี่ยงการเล่นเกมเหล่านั้นเพื่อให้มีกระดานชนวนที่ชัดเจนในการตีความตัวละครของเขา Kaku สะท้อนความรู้สึกนี้โดยระบุว่าเป้าหมายของพวกเขาคือการสร้างตัวละครในเวอร์ชันของตัวเอง โดยได้รับแรงบันดาลใจจากธีมหลักและจิตวิญญาณของแหล่งข้อมูล ในขณะเดียวกันก็ตีความการตีความที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

แนวทางที่แหวกแนวนี้ทำให้เกิดการตอบรับที่หลากหลายจากแฟนๆ แม้ว่าบางคนแสดงความกังวลว่าซีรีส์นี้อาจอยู่ห่างไกลจากแหล่งข้อมูลมากเกินไป แต่คนอื่นๆ ก็แย้งว่าความไม่คุ้นเคยกับเกมของนักแสดงไม่ได้ส่งผลเสียเสมอไป การละเลยมินิเกมคาราโอเกะอันโด่งดังจากการแสดงยิ่งกระตุ้นให้เกิดความวิตกกังวล

การอภิปรายนี้สะท้อนถึงการสนทนาที่คล้ายกันเกี่ยวกับการดัดแปลงวิดีโอเกมอื่นๆ Ella Purnell จากซีรีส์ "Fallout" ของ Amazon เน้นย้ำถึงประโยชน์ของการดำดิ่งสู่โลกของเกม โดยสังเกตถึงผลกระทบเชิงบวกที่มีต่อการต้อนรับรายการ (ผู้ชม 65 ล้านคนในสองสัปดาห์) อย่างไรก็ตาม เธอยังเน้นย้ำถึงอำนาจสร้างสรรค์ขั้นสูงสุดที่อยู่ร่วมกับนักวิ่งรายการ

แม้ว่านักแสดงจะขาดประสบการณ์กับเกมมาก่อน แต่ Masayoshi Yokoyama ผู้อำนวยการสตูดิโอ RGG ก็แสดงความมั่นใจในวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ Masaharu Take และ Kengo Takimoto โยโกยามะอธิบายว่าความเข้าใจของผู้กำกับ Take เกี่ยวกับแหล่งข้อมูลนั้นเหมือนกับความเข้าใจของผู้เขียนต้นฉบับ โดยเน้นย้ำถึงศักยภาพในการดัดแปลงที่มีเอกลักษณ์และน่าดึงดูด เขาเน้นย้ำว่าการแสดงของนักแสดง แม้ว่าจะแตกต่างจากเกม แต่ก็เป็นสิ่งที่ทำให้การดัดแปลงนี้น่าตื่นเต้น โดยนำเสนอมุมมองที่สดใหม่เกี่ยวกับตัวละครคิริวที่ได้รับการยอมรับอยู่แล้ว โยโกยามะเน้นย้ำว่าเป้าหมายไม่ใช่แค่การเลียนแบบ แต่เป็นการเปลี่ยนจินตนาการใหม่อย่างกล้าหาญ