Canlı Aksiyon "Like a Dragon: Yakuza" Uyarlaması: Oyuncuların Alışılmadık Yaklaşımı

Yaklaşan "Like a Dragon: Yakuza" canlı aksiyon serisinin başrol oyuncuları Ryoma Takeuchi ve Kento Kaku, San Diego Comic-Con'da şaşırtıcı bir açıklama yaptı: serideki oyunların hiçbirini oynamamışlardı çekimden önce veya çekim sırasında. Oyunculara göre bu kasıtlı seçim, rollerine önyargılı fikirlerin yükünden arınmış, yeni bakış açılarıyla yaklaşma arzusundan kaynaklanıyordu.

Bir çevirmen aracılığıyla konuşan Takeuchi, GamesRadar'a oyunların muazzam popülaritesinin farkında olmasına rağmen, karakterini yorumlarken temiz bir sayfa açmak için bunları oynamaktan bilinçli olarak kaçındığını açıkladı. Kaku da bu düşünceyi yineledi ve amaçlarının, karakterlerin kendi versiyonlarını yaratmak, kaynak materyalin temel temalarından ve ruhundan ilham alırken kendi benzersiz yorumlarını oluşturmak olduğunu belirtti.

Bu ​​alışılmadık yaklaşım hayranlardan karışık tepkiler aldı. Bazıları dizinin kaynak materyalden çok uzaklaşabileceği endişesini dile getirirken, diğerleri oyuncuların oyunlara aşina olmamalarının mutlaka zararlı olmadığını savunuyor. İkonik karaoke mini oyununun diziden çıkarılması bu endişeleri daha da artırdı.

Tartışma, diğer video oyunu uyarlamaları hakkındaki benzer tartışmaları yansıtıyor. Amazon'un "Fallout" serisinden Ella Purnell, kendini oyunun dünyasına kaptırmanın faydalarını vurguladı ve bunun dizinin resepsiyonu üzerindeki olumlu etkisine dikkat çekti (iki haftada 65 milyon izleyici). Ancak aynı zamanda nihai yaratıcı otoritenin dizi yapımcılarına ait olduğunu da vurguladı.

Oyuncuların oyunlarla ilgili önceden deneyimi olmamasına rağmen, RGG Stüdyo Direktörü Masayoshi Yokoyama, yönetmenler Masaharu Take ve Kengo Takimoto'nun vizyonuna olan güvenini dile getirdi. Yokoyama, Direktör Take'in kaynak materyal anlayışını orijinal bir yazarın anlayışı olarak nitelendirerek benzersiz ve ilgi çekici bir uyarlama potansiyelinin altını çizdi. Oyuncuların tasvirlerinin oyunlardan farklı olmasına rağmen tam da uyarlamayı heyecan verici kılan şey olduğunu ve Kiryu'nun zaten köklü karakterine yeni bir bakış açısı sunduğunu vurguladı. Yokoyama, amacın sadece taklit değil, cesur bir yeniden hayal olduğunu vurguladı.