Quando si tratta di ritratti di Geralt di Rivia, Henry Cavill potrebbe essere la faccia più riconoscibile sullo schermo, ma per molti fan, specialmente all'interno della comunità di gioco, la voce definitiva dietro il Witcher è Doug Cockle. Come il talento vocale dietro l'acclamato * The Witcher * RPG Series di CD Projekt Red, l'interpretazione di Cockle è stata a lungo considerata il gold standard. Ora, la sua performance iconica è passata nell'universo *The Witcher *di Netflix con il nuovo film animato, *The Witcher: Sirens of the Deep *, dove presta la sua voce immediatamente riconoscibile al personaggio in una nuova direzione narrativa.

Sebbene questa versione di Geralt differisca da quella vista nei giochi e negli adattamenti live-action, Cockle non è stato chiesto di imitare Henry Cavill o Liam Hemsworth, che assumerà il ruolo nella prossima stagione della serie Netflix. Invece, era libero di offrire lo stesso tono profondo e ghiaioso che i fan hanno imparato ad amare in quasi due decenni di spettacoli di videogiochi. Il risultato? Una continuazione del personaggio che sembra autentico e familiare, ma adattata a un'impostazione completamente nuova.

Cockle ha sviluppato la voce distintiva di Geralt nel 2005 mentre registrava dialoghi per il gioco originale * Witcher *. All'epoca, si ritrovò a spingere la sua gamma vocale ai suoi limiti. "Ho dovuto andare molto, molto basso", ricorda. "All'inizio era qualcosa che dovevo forzare." Con sessioni che duravano fino a nove ore al giorno, il pedaggio fisico era significativo. Tuttavia, nel tempo, la sua voce si è adattata, proprio come un atleta costruisce la resistenza attraverso la ripetizione, consumandolo per mantenere il tono unico del personaggio senza tensione.

Mentre lo sviluppo continuava in *The Witcher 2 *, Cockle ricevette una nuova fonte di ispirazione: le traduzioni inglesi dei romanzi originali di Andrzej Sapkowski. In precedenza, la sua comprensione di Geralt proveniva esclusivamente dalla guida di CD Projekt Red. Una volta che ha letto *l'ultimo desiderio *, tuttavia, tutto ha fatto clic. Gli sviluppatori avevano sempre sottolineato che Geralt era emotivamente trattenuto, un concept Cockle inizialmente ha lottato come attore desideroso di esplorare la profondità emotiva. Leggere i libri chiariva perché quella moderazione era essenziale per l'identità del personaggio.

Cockle è diventato rapidamente un fan della scrittura di Sapkowski, in particolare *stagione di tempeste *, una storia che gli piacerebbe vedere adattarsi ai futuri progetti *Witcher *. Descrive il romanzo come sia orribile che emozionante, pieno di intense sequenze d'azione che potrebbero tradursi bene in episodi di animazione o live-action.

In *Sirens of the Deep *, basato sul racconto *un po 'di sacrificio *dalla *spada del destino *, Geralt si ritrova catturato tra i regni in guerra dopo una sirena e un principe umano si innamorano. Mentre la trama si inclina in fantasia oscura e intrighi politici, Cockle mette in evidenza un momento più leggero tra Geralt e Jaskier intorno a un falò come una delle sue scene preferite. Questi rari scorci di umorismo rivelano un lato più morbido di Geralt: una dimensione Cockle apprezza anche se il Witcher non è particolarmente bravo a essere divertente.

Portare nuova vita a una voce familiare

Sebbene Cockle fosse a suo agio a scivolare di nuovo nella persona di Geralt, * Sirene del profondo * presentava una nuova sfida: parlare in un linguaggio immaginario. Per la prima volta nella sua carriera, gli è stato incaricato di eseguire dialoghi nella lingua sirena. Nonostante pratichi in anticipo l'ortografia fonetica, il processo si è rivelato inaspettatamente difficile durante le sessioni di registrazione.

Guardando al futuro, Cockle tornerà presto nel mondo di *The Witcher *in *The Witcher 4 *, anche se questa volta Geralt assume un ruolo di supporto a Ciri, sua figlia adottiva e la protagonista del gioco. Con un dialogo significativamente inferiore da registrare, Cockle si aspetta che l'esperienza si senta più rilassata rispetto alle voci precedenti. Supporta anche la decisione creativa di spostare la prospettiva narrativa, definendola un'evoluzione eccitante e logica per il franchise.

Mentre i dettagli su * The Witcher 4 * rimangono sotto gli impacchi, Cockle esprime entusiasmo su ciò che CD Projekt Red ha pianificato. Crede che il cambiamento nella prospettiva apra nuove possibilità di narrazione, particolarmente ispirate agli eventi nei libri originali.

The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 immagini