Schnellere Routen, Ys-Lokalisierungen auf dem Horizon
NIS America beschleunigt seine Lokalisierungsbemühungen für Falcoms beliebte RPG-Serien „Trails“ und „Ys“ und verspricht schnellere Veröffentlichungen für das westliche Publikum. Dieses Engagement für kürzere Bearbeitungszeiten ist eine bedeutende Entwicklung für die Fans.
NIS America beschleunigt westliche Veröffentlichungen von Trails und Ys Games
Schnellere Falcom-Spiele in Sicht
Aufregende Neuigkeiten für JRPG-Enthusiasten! Während der jüngsten digitalen Präsentation von Ys Als Beispiele für diese verbesserte Effizienz nannte Costa Ys X: Nordics (kürzlich veröffentlicht) und Trails into Reverie II (geplant für Anfang 2025). Obwohl er die internen Änderungen nicht näher erläutern konnte, betonte er die deutliche Verkürzung der Veröffentlichungszeiten im Vergleich zu früheren Titeln.
Die erhebliche Verkürzung des Veröffentlichungszeitraums für Trails into Reverie II trotz der japanischen Veröffentlichung im September 2022 zeigt eine deutliche Verbesserung. Historisch gesehen blieben westliche Veröffentlichungen erheblich hinter ihren japanischen Pendants zurück, manchmal um ein Jahrzehnt oder länger. Diese Verzögerung wurde größtenteils auf die schiere Menge an Texten zurückgeführt, die übersetzt werden mussten.
Die Herausforderungen bei der Lokalisierung dieser textlastigen Spiele wurden zuvor von der ehemaligen XSEED Games Localization Managerin Jessica Chavez hervorgehoben, die die immense Arbeitsbelastung beschrieb, der kleine Übersetzungsteams gegenüberstehen.
Während NIS America schnellere Veröffentlichungen anstrebt, betonte Costa, wie wichtig es sei, eine hohe Lokalisierungsqualität aufrechtzuerhalten. Das Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit und Genauigkeit bleibt eine Priorität, wie die Verzögerungen in der Vergangenheit aufgrund von Übersetzungsproblemen belegen.
Die kürzliche, gut aufgenommene Veröffentlichung von Trails into Reverie II bedeutet einen positiven Wendepunkt. Diese schnellere Veröffentlichung, gepaart mit der positiven Fanresonanz, deutet auf eine bessere Zukunft für die Lokalisierungsbemühungen von NIS America hin und verspricht einen schnelleren Zugang zu diesen beliebten RPGs für westliche Spieler.
Unsere vollständige Rezension von The Legend of Heroes: Trails into Reverie finden Sie unter dem Link unten!
-
Galaxy Unicorn CakeGönnen Sie sich der bezaubernden Welt des Backens mit dem Galaxy -Einhornkuchen, geschmückt mit einer Vielzahl köstlicher Beläge, die es nicht nur visuell atemberaubend, sondern unwiderstehlich köstlich machen. Die Prinzessin -Cake -Bäckerei hat kürzlich ihre Türen geöffnet und Sie eingeladen, die Kunst des Kuchenzubereitens wie Never B zu erkunden -
Merge Hotel EmpireSind Sie bereit, in die Welt des Innenarchitektur zu tauchen und Elsa zu helfen, ihr Traumhaus zu verändern? In Merge Hotel Empire können Sie Ihre Kreativität als Designer, Dekorateur und Mystery Solver entfesseln. Elsa, die immer davon geträumt hat, ihr eigenes Hotel zu leiten, machte schließlich den Sprung an ihrem 30. Geburtstag, Lea -
ดัมมี่ออนไลน์-รวมไพ่แคง เก้าเกSind Sie auf der Suche nach einer lustigen und aufregenden Kartenspiel -App, die den Geist der beliebten thailändischen Spiele verkörpert? Suchen Sie nicht weiter als die unglaubliche Online-Sammlung von Dummy Card-Spielen, ดัมมี่ออนไลน์-รวมไพ่แคง เก้าเก! Diese App entwickelt, um benutzerfreundlich zu sein -
Tien Len - Thirteen - Mien Nam Offline - ChipSind Sie auf der Suche nach einem lustigen und ansprechenden Kartenspiel, das Sie ohne Internetverbindung offline genießen können? Suchen Sie nicht weiter als das Tien Len - Dreizehn - Mien Nam Offline - Chip Game, ein beliebtes vietnamesisches Kartenspiel, das Stunden der Unterhaltung verspricht! Mit seinen unterschiedlichen Ebenen und Wettenoptionen, -
Max Lucky WinTreten Sie in eine magische Welt des Glücks und der Verzauberung mit Max Lucky Win! Dieses Online -Spiel verspricht unglaubliche Siege, Aufregung und Glück mit jedem Dreh der Rollen. Erleben Sie den Nervenkitzel des Glücksspiels ohne das Risiko, wenn Sie durch ein Märigkeitenland voller Nostalgie und besonderer Bonus fahren -
Fish.IO Fish Games Shark GamesWillkommen zu unseren aufregenden neuen hungrigen Fischspielen, einem der aufregendsten und süchtig machendsten Fischspiele, die Sie auf Ihrem Handy spielen können! Geben Sie ein Unterwasserabenteuer in unserem hungrigen Haifischfischspiel an, in dem Sie tief in den Ozean eintauchen, um nach seltenen und köstlichen Fischen zu suchen, größer zu werden und letztendlich
