NIS America, Falcom'un popüler Trails ve Ys RPG serileri için yerelleştirme çabalarını hızlandırarak Batılı izleyiciler için daha hızlı yayınlanma sözü veriyor. Daha hızlı geri dönüş sürelerine yönelik bu taahhüt, hayranlar için önemli bir gelişmedir.

NIS America, Trails ve Ys Oyunlarının Batı Sürümlerini Hızlandırıyor

Ufuktaki Daha Hızlı Falcom Oyunları

JRPG meraklıları için heyecan verici bir haber! Son Ys X: Nordics dijital gösterimi sırasında, NIS Amerika'nın Kıdemli Yardımcı Yapımcısı Alan Costa, şirketin hem Trails hem de Ys ​​serileri için yerelleştirme sürecini kolaylaştırma konusundaki kararlılığını doğruladı. Costa, bu gelişmiş verimliliğin örnekleri olarak Ys X: Nordics (yakın zamanda piyasaya sürüldü) ve Trails into Reverie II'yi (2025'in başında çıkması planlanan) vurguladı. Dahili değişiklikleri detaylandıramasa da önceki oyunlara kıyasla yayın sürelerinde önemli azalma olduğunu vurguladı.

Trails into Reverie II'nin çıkış zaman çizelgesindeki önemli azalma, Eylül 2022'de Japonya'da yayınlanmasına rağmen, belirgin bir iyileşmeyi gösteriyor. Tarihsel olarak, Batılı yayınlar Japon meslektaşlarının önemli ölçüde gerisindeydi, bazen on yıl veya daha uzun bir süre. Bu gecikme büyük ölçüde çeviri gerektiren metin hacminin çokluğuna bağlandı.

Bu ​​metin ağırlıklı oyunları yerelleştirmenin zorlukları, küçük çeviri ekiplerinin karşılaştığı muazzam iş yükünü anlatan eski XSEED Games Yerelleştirme Müdürü Jessica Chavez tarafından daha önce vurgulanmıştı.

NIS America daha hızlı sürümleri hedeflerken Costa, yüksek yerelleştirme kalitesini korumanın önemini vurguladı. Çeviri sorunlarından kaynaklanan geçmişteki gecikmelerin de gösterdiği gibi, hız ve doğruluk arasındaki denge bir öncelik olmaya devam ediyor.

Trails into Reverie II'nin yakın zamanda iyi karşılanan çıkışı olumlu bir dönüm noktasına işaret ediyor. Hayranların olumlu tepkisiyle birleşen bu daha hızlı sürüm, NIS Amerika'nın yerelleştirme çabaları için daha parlak bir gelecek öneriyor ve Batılı oyuncular için bu sevilen RPG'lere daha hızlı erişim vaat ediyor.

The Legend of Heroes: Trails into Reverie'nin tam incelemesi için lütfen aşağıdaki bağlantıya bakın!