Horizon でより迅速なトレイル、イースのローカリゼーション
Jan 24,25(3 か月前)
NIS Americaは、Falcomの人気トレイルとYS RPGシリーズのローカリゼーションの取り組みを加速しており、西洋の視聴者向けのより速いリリースを約束しています。 より速い転換時間へのこのコミットメントは、ファンにとって重要な開発です。
地平線上のより速いファルコムゲーム
JRPG愛好家のためのエキサイティングなニュース！ 最近のYS X：Nordics Digital Showcaseで、NISアメリカのシニアアソシエイトプロデューサーであるAlan Costaは、トレイルとYSフランチャイズの両方のローカリゼーションプロセスを合理化することに対する同社の献身を確認しました。 コスタは、この効率の改善の例として、YS X：Nordics（最近リリース）とReverie II（2025年初頭に予定）に衝突しました。 彼は内部の変更を詳述することはできませんでしたが、彼は以前のタイトルと比較して、リリース時間の大幅な短縮を強調しました。2022年9月の日本のリリースにもかかわらず、Reverie IIへのトレイルのリリースタイムラインの大幅な削減は、著しい改善を示しています。 歴史的に、西洋のリリースは、時には10年以上にわたって日本のカウンターパートにかなり遅れていました。 この遅延は、翻訳を必要とするテキストの膨大な量に主に起因していました。
これらのテキストが多いゲームをローカリングするという課題は、以前のXseed GamesのローカリゼーションマネージャーであるJessica Chavezによって強調されていました。
NISアメリカはより速いリリースを目指していますが、コスタは高いローカリゼーションの品質を維持することの重要性を強調しました。翻訳の問題によって引き起こされた過去の遅延によって証明されるように、速度と精度のバランスは優先事項のままです。
最近のトレイルのリリースのリリースは、レリーリーIIへのリリースは、肯定的なターニングポイントを意味します。 ポジティブなファンレセプションと相まって、このより速いリリースは、NISアメリカのローカリゼーションの取り組みの明るい未来を示唆しており、西洋のプレーヤー向けのこれらの最愛のRPGへの迅速なアクセスを約束します。
発見する
-
Max Lucky WinMax Lucky Winとの運と魅惑の魔法の世界に足を踏み入れましょう！このオンラインゲームは、リールのスピンごとに信じられないほどの勝利、興奮、幸福を約束します。ノスタルジアと特別なボーナスで満たされたおとぎ話の土地を旅するとき、リスクなしでギャンブルのスリルを体験してください -
Fish.IO Fish Games Shark Games携帯電話でプレイできる最もエキサイティングで中毒性のあるフィッシュゲームの1つであるスリリングな新しいハングリーフィッシュゲームへようこそ！空腹のサメの魚のゲームで水中の冒険に乗り出します。そこでは、珍しくておいしい魚を狩り、大きくなり、最終的には海の奥深くに飛び込みます -
Fire In Music Battlesデジタルソング全体をお楽しみください！幾何学的な戦いで非常識なミームとのスリリングなラップバトルを体験してください。壮大なナイトミュージックパーティーの準備をしてください！ジオメトリの夜の戦いがあなたの道を進んでいます！BFとピコはここにいないので、彼女がジオメを引き受けるとき、GFの輝きの時です -
Linguist魔法使い、魔女、怪物で満たされた魅惑的な冒険に乗り出します。王国を救うには、彼らが運ぶ言葉の翻訳を入力し、その過程で強力な呪文をキャストすることにより、これらの敵を打ち負かす必要があります。しかし、時間は本質です！あなたはそれらをshaから防ぐために迅速に行動する必要があります -
Roulette ShapesRoulette Shapesは、洗練された数学的および統計的予測を通じてヨーロッパのルーレットエクスペリエンスを強化するために設計された最先端のアプリです。このアプリは、負けストリークを効果的に最小限に抑えるユニークなパラシュートシステムを備えています。 -
Merge FellasMerge Fellasの楽しい世界に飛び込みます。これは、動物を合わせてより大きくより良いバージョンを作成する究極のミームパズルゲームです。愛らしいペットを組み合わせることから始めて、それらが成長するのを見てください。あなたの目標？巨大なカピバラを最初に作成してください！それはあなたがyとして従事し続けるスリリングな挑戦です
トップダウンロード
