เมื่อ Bethesda เปิด ตัวการให้อภัย remastered เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมากรามของฉันเกือบจะกระแทกพื้น การเดินทางที่โดดเด่นในปี 2549 ผ่าน Tamriel ซึ่งครั้งหนึ่งเคยโดดเด่นด้วยตัวละครที่มีมันฝรั่งที่ดูแปลกตาและพร่ามัวทุ่งหญ้าที่มีความละเอียดต่ำได้กลายเป็นรายการที่น่าทึ่งที่สุดในซีรีย์ Elder Scrolls จนถึงปัจจุบัน เมื่อคุ้นเคยกับ remasters subpar เช่น Mass Effect Legendary Edition และ Dark Souls remastered ซึ่งแทบจะไม่แตกต่างจาก Xbox 360 คู่ของพวกเขาเป็นพยานในการเกิดใหม่ของ Imperial City Reborn ใน Unreal Engine 5 ที่มีการติดตามเรย์ ไม่เพียงแค่นั้น แต่เกมยังมีการปรับปรุงในการต่อสู้กลศาสตร์ RPG และรายละเอียดอื่น ๆ อีกมากมาย เมื่อได้รับการอัพเกรดเหล่านี้ในตอนแรกฉันถามว่า Bethesda และนักพัฒนา Virtuos ได้ติดฉลากผิดหรือไม่ มันไม่ควรเรียกว่า rebivion remake แทน remaster?

ปรากฎว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่ไตร่ตรองเรื่องนี้ แฟน ๆ หลายคนและ Bruce Nesmith นักออกแบบอาวุโสจากทีม Oblivion ดั้งเดิมได้แย้งว่าคำว่า "Remaster" อาจไม่ได้ห่อหุ้มขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงอย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตามหลังจากใช้เวลาหลายชั่วโมงกับเกมเป็นที่ชัดเจนว่า Oblivion remastered อาจดูเหมือน remake แต่เล่นเหมือน remaster

เหตุผลที่ การให้อภัย ดูเหมือนจะเป็น remake นั้นตรงไปตรงมา: Virtuos ได้ออกแบบใหม่อย่างพิถีพิถันทุกรายการตั้งแต่เริ่มต้น ตั้งแต่ต้นไม้และดาบไปจนถึงปราสาทที่พังทลายทุกสิ่งที่คุณเห็นบนหน้าจอนั้นใหม่เอี่ยม การยกเครื่องนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่า การให้อภัย เป็นไปตามมาตรฐานกราฟิกร่วมสมัยที่มีพื้นผิวที่สวยงามแสงที่น่าทึ่งและระบบฟิสิกส์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ซึ่งทำให้ลูกศรและอาวุธโจมตีทุกครั้งรู้สึกมีผลกระทบ ในขณะที่ NPC ยังคงคุ้นเคยตั้งแต่ปี 2549 แบบจำลองของพวกเขาได้รับการสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมด นี่ไม่ได้เกี่ยวกับการสร้างสิ่งที่ "ดูเหมือนว่าคุณจำได้" แต่เป็นการบรรลุความเป็นเลิศตามมาตรฐานปี 2568 ถ้าฉันได้เห็นสิ่งนี้ก่อนข่าวลือ remaster ฉันอาจเข้าใจผิดสำหรับ Elder Scrolls 6

แต่มันไม่ใช่แค่ภาพที่ได้รับการอัพเกรด กลไกการต่อสู้ได้รับการขัดเกลาทำให้การแกว่งยาวรู้สึกเหมือนต่อสู้กับบอลลูนน้อยลง ตอนนี้กล้องบุคคลที่สามมี reticule ที่ใช้งานได้และเมนูทั้งหมดตั้งแต่วารสาร Quest ไปจนถึง Minigames Lockpicking และการโน้มน้าวใจได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย ระบบการปรับระดับดั้งเดิมที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์บ่อยครั้งถูกแทนที่ด้วยวิธี การให้อภัย และแนวทางของ Skyrim นอกจากนี้ผู้เล่นสามารถวิ่งได้ ด้วยการปรับปรุงภาพและการเล่นเกมที่กว้างขวางทำให้มันเป็นสิ่งที่ดึงดูดให้จัดหมวดหมู่เป็นรีเมค

อย่างไรก็ตามความแตกต่างระหว่าง remakes และ remasters ยังคงมืดมน มาตรฐานอุตสาหกรรมสำหรับข้อกำหนดเหล่านี้มีการกำหนดอย่างหลวม ๆ และผู้เผยแพร่ใช้พวกเขาแทนกัน ยกตัวอย่างเช่น Remasters "Edition Edition" ของ Rockstar ของ Grand Theft Auto Trilogy เป็นเกม PlayStation 2 รุ่นที่มีคุณภาพสูงมากในขณะที่ Crash Bandicoot N. Sane Trilogy ซึ่งมีป้ายกำกับ remaster ซึ่งมีสินทรัพย์ใหม่ทั้งหมดและดูเหมือนเกมที่ทันสมัย ในขณะเดียวกันการรีเมคเช่น เงาของ BluePoint ของ Colossus และ Souls ของปีศาจ ถูกสร้างขึ้นใหม่จากพื้นดินขึ้นมา แต่ยังคงซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับ Resident Evil 2 ออกแบบการเล่นเกมในขณะที่ยึดติดกับโครงสร้างดั้งเดิมและ Final Fantasy 7 remake และ Rebirth เปลี่ยนการออกแบบสคริปต์และเรื่องราวอย่างมีนัยสำคัญ ตัวอย่างเหล่านี้เน้นการตีความที่หลากหลายของสิ่งที่ถือเป็นการสร้างใหม่

ตามเนื้อผ้าเกมที่สร้างขึ้นมาใหม่ตั้งแต่เริ่มต้นในเครื่องยนต์ที่ทันสมัยถือเป็น remake ในขณะที่ remasters ถูกมองว่าเป็นการอัพเกรดที่ จำกัด มากขึ้นภายในกรอบดั้งเดิม คำจำกัดความนี้ล้าสมัยมากขึ้น การจำแนกประเภทที่เหมาะสมยิ่งขึ้นในวันนี้อาจกำหนด remasters เป็นการยกเครื่องกราฟิกที่รักษาการออกแบบของเกมดั้งเดิมด้วยการปรับปรุงการเล่นเกมเล็กน้อยในขณะที่ remakes ออกแบบเกมใหม่อย่างสมบูรณ์ ภายใต้คำจำกัดความนี้ วิญญาณของปีศาจ และ Metal Gear Solid: เดลต้า อาจถูกจัดประเภทใหม่เป็น remasters, สำรองคำว่า "remake" สำหรับเกมที่สร้างต้นฉบับใหม่อย่างแท้จริง

แสงไฟใหม่ขนและเมทัลลิกเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของการเปลี่ยนแปลงของ ภูเขาน้ำแข็ง เครดิตภาพ: Bethesda / Virtuos

ดังนั้น การให้อภัย เวอร์ชันใหม่นี้เป็น remake หรือ remaster หรือไม่? หลังจากเล่นมันก็เห็นได้ชัดว่า การให้อภัย remastered ได้รับการตั้งชื่ออย่างเหมาะสม แม้ว่าสินทรัพย์ใหม่และการติดตามเรย์เอ็นจิ้น 5 เรย์ให้รูปลักษณ์ที่สดใหม่ แต่โครงสร้างพื้นฐานยังคงมีรากฐานมาจากยุค 2000 ดังที่เบเทสดากล่าวว่า "เราดูทุกส่วนและอัพเกรดอย่างระมัดระวัง แต่ที่สำคัญที่สุดเราไม่เคยต้องการเปลี่ยนแกนมันยังคงเป็นเกมจากยุคก่อนหน้าและควรรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่ง"

สาระสำคัญของยุคนั้นแทรกซึมเกม เห็นได้ชัดในหน้าจอการโหลดด้านหลังทุกประตู minigame โน้มน้าวใจที่น่างงงวยที่ยังคงไม่ปะติดปะต่อแม้จะมีการอัพเกรดอินเทอร์เฟซและการออกแบบเมืองที่เรียบง่ายที่มีลักษณะคล้ายกับโรงละครมากกว่าเมืองจริง NPCs ยังคงเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าและสนทนากับเสน่ห์ของ AI พื้นฐาน แม้แต่การต่อสู้แม้จะมีการปรับปรุงที่สำคัญก็ยังคงความรู้สึกของการปลด และข้อบกพร่องและข้อบกพร่องของเกมได้รับการรักษาไว้ในการแสดงความเคารพต่อเสน่ห์ที่แปลกประหลาดของดั้งเดิมยังคงอยู่

การเปรียบเทียบ การให้อภัย remastered กับ Avowed ของ Obsidian ซึ่งนำเสนอกลไกการต่อสู้และการสำรวจที่ทันสมัยตอกย้ำว่า การให้อภัย รู้สึกเหมือนเป็นของที่ระลึก ถึงกระนั้น การให้อภัย remastered ยังคงมีคุณค่าในปี 2025 โลกของมันยังคงมีเสน่ห์ที่น่าอัศจรรย์ด้วยสาขาที่กว้างขวางของมันชวนให้นึกถึง Rohan ที่เต็มไปด้วยความลึกลับและความแปลกประหลาด องค์ประกอบที่ทะเยอทะยานของมันเช่นสงคราม Goblin แบบไดนามิกและโครงสร้างการทำภารกิจที่น่าสนใจยังคงน่าสนใจแม้กระทั่งสองชั่วอายุคนในภายหลัง Freedom ผู้เล่นโรงเรียนเก่ารู้สึกสดชื่นท่ามกลางประสบการณ์การเล่นเกมที่มีไกด์นำเที่ยวมากขึ้นในปัจจุบัน อย่างไรก็ตามรายละเอียดที่ดีขึ้นของเกม - บทสนทนาการเชื่อมต่อระหว่างระบบและการออกแบบระดับ - แสดงอายุของพวกเขาอย่างชัดเจน remake ที่แท้จริงจะทำให้มุมมองเหล่านี้ทันสมัย ​​แต่ การให้อภัย remastered นั้นเกี่ยวกับการฟื้นฟูอดีต

Oblivion remastered เป็นสิ่งที่อ้างว่าเป็นอย่างแม่นยำและสิ่งนี้ไม่ควรลดความสำเร็จของมัน แทนที่จะถกเถียงกันว่ามันเป็น remake เราควรเฉลิมฉลองมันเป็นมาตรฐานสำหรับ remasters จากสตูดิโอ AAA ที่สำคัญอื่น ๆ นี่คือระดับของคุณภาพที่ Mass Effect Legendary Edition และ Grand Theft Auto: ไตรภาคเดอะลอร์ ควรมี Oblivion remastered เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงงานฝีมือที่หลงใหลและการอนุรักษ์ความรักและมันก็เป็นตัวอย่างที่เปล่งประกายของสิ่งที่ควรจะเป็น remaster